This is the end.- english version.

I am writing this from the Milano airport. Right now I don’t know the time… because my mobile phone has no battery but last time I checked the time it was 3.15 am. Our flight is at 7. My GoOpti driver was named Milan; being named Milan and working driving (sad Erasmus girls who finish their experiences or excited ones who start their Erasmus in that moment) to Milano must be something similar to being Celia and to live in Celje. Ah, Celje, Celje, that Slovene village I never went to.

At the end (yes… this is already the end) I had things to do left. And that’s one of the points of the Erasmus, and of life in general I guess: that you’ll always have something to do. Last time I wrote here was eighteen days ago, and since then I’ve thought about pasodesopa in different situations: those days I was on trip, in the new lake on the south of Ljubljana, in Velika Planina or in Smarna Gora (some hours before I left Ljubljana), because of thinking that I was in the most beautiful places in the world with an incredible beautiful company and because of my wishes of sharing it with you; those times in which the mix of feelings of happiness, sadness, excitation or nostalgia almost were stronger than me, because of wanting to use the blog as a diary; and also those days in which due to the hot weather, I didn’t want soup at all (paso de sopa means I don’t give a fuck about soup).

These eighteen days have slowly passed away, and I haven’t written anything, so now it’s hard for me to write something that could define somehow how I’ve lived these last weeks. Today, when I was on the top of Smarna Gora, which is a hill where you can see whole Ljubljana and its surroundings, Ania and Jurij knew for the first time about the existence of this blog. When they came to say me goodbye to the station, they asked for the last post being in English. I think I’ll try.

There has been happening all kind of things in these eighteen days. There have been hot days and rainy ones; extremely hot days in which we had to open the windows of our room during the nights, hot days in which Marco (Lenzi… nowadays we should distinguish between him and Marco De Angelis) came to live his last days at our place, hot days which we fixed with Cacao’s icecreams or some bath in the lake… sunny days and the first burnings (ask to Ania or Marco De Angelis), and cold and rainy days… it doesn’t matter being already in summer; throat aches and closed windows during the nights, puddles and wet feet, cold weather which forced us to use the scarf again, and more than one jacket and rain… rainning in every goodbye. After the sunny day of yesterday, that by the way, it started in Rozna, followed with a lunch by the river and carried on with the sweaty rise to Smarna Gora, after the sunny day, a rainy Ljubljana said goodbye to me.

Well… yes, everything happened in these eighteen days. We finished all subjects we wanted to do in Ljubljana, I passed cardiology without knowing a shit about it, and we’ve been going out with a rhythm I would have never imagined. We’ve passed the hangovers in Tivoli under some tree, we’ve taught popular Spanish songs to our polish friends and finally I’ve learnt how to say from one to nine in polish, we’ve eaten so many Haribo bears… and I’ve used the “ne govorim slovensko” and I’ve used “bye”, “ciao”, “adijo” or “nasvidenje” as I’ve wanted to. My italian language level has also improved and I think I say "piacere di conoscerti" pretty well. We’ve been doing more turism, and we’ve discovered new bars, we’ve seen a peacock in the middle of the centre of Ljubljana, and we’ve eaten pizzas and we’ve drunk Laskos in an advanced speed. We’ve listened to jazz, enjoyed ROG and we’ve been passing incredible nights in Metelkova.

These have been days of wondering: “why not?” and asking ourselves: “because of…yes!”Everything happened in these eighteen days and nights; goodbyes, reunions, friendships which got deeper, meeting new people until the last minute. 

My last night in Ljubljana, I went to the goodbye party of Martynas, a Lithuanian guy who I had never talked with, and who I ended hugging as if he was my best friend in life. But yes… you’ll always, always have something to do and someone to meet (more). It is never too late (isn’t it?). Actually, after the emotive goodbye to Weronika, there have been slowly more and more goodbyes; Fede, Marco and MJ after a wildness night (ibuprofen in the morning), Gianmarco with his car and Marina, who came back to Spain before starting her Thailand trip. And nothing to say about the Rozna’s goodbyes, every night. Hard days for the dreamers in Rozna, Amelie could have said something similar. Or rather, dreamlike days.

Anyway we also lived reunions; Marina had left to Balkan trip with Marina but they came back just for saying goodbye to Marco and MJ, eating the pregoodbye croissants and going with them to the station… goodbye in which there was a huge mix of feelings as sadness, hangover, tiredness, nostalgia.

Besides reunions and goodbyes, these eighteen days have been days of getting deeper in a lot of relationships; both Monikas (thanks for that last sandwich minutes before I left the city), Derya (whose bureks I didn’t finally tried even though she prepared them kindly in her ramadan’s days) and Ana, all of them always ready to talk and talk and to spend the hours in the jazz bars with Gianmarco. Ania and Dawid, who I shared lots of things I didn’t share at the beginning of the course with; lunches, beers, talks and laughs. Goran, that 30 years old Macedonian guy, detective, and with the best Spanish accent ever found. And Marco De Angelis. And his way of pronouncing my name. And spending more and more time with Ale, Pablo and Jurij. All of them still have time in Ljubljana. Tonight there is a Macedonian dinner in the kitchen (“the kitchen?” I say the kitchen as if there is just one kitchen… As if it is mine, ours, part of our home) of Rozna. It is 4 and something am so, probably most of the people in Rozna already went to sleep. But surely Ale, Marco or Goran are still through the corridors. The night that Gianmarco and Marina left, we stayed Ale, Marco and me late in the night in the kitchen. And they cooked the most exquisite dish I’ve ever tried (I don’t care the percentage of subjectivity of this last sentence): a kind of fried dish with red, green and yellow peppers, onion, cheese and eggs. Eggs which Marco carefully cooked just the white one, not the yolks… The yolks stayed like that under the astonishment of Ale and the hungry look of mine. And it was great.

Right now MJ must be coming here with Marco, so I moved from the floor I was sitting on, and now I am waiting for her in front of the police control in order to say goodbye to Marco (who I’ll see luckily in august) and for passing together the control. Again, reunions, goodbyes.

Our room in Ljubljana was completely empty when I left it; the good of Jurij will have to put some washing machine with plenty of sheets. Gala Málaga is moving to Ljubljana and Jurij promises to visit us. We were the luckiest ones finding him.

We were the luckiest ones finding all of us here. Coming with MJ was one of the best decisions in my life. Coming, generally… I remember when I was thinking about which name to put to the blog, and I wanted to name it: lost in Ljubljana. Now I am glad I didn’t do it; the only thing I didn’t do coming on this Erasmus has been losing myself. They have been ten months of findings. Everything has been discovering, finding. Yesterday I was with Marco De Angelis when I had ten hours left in Ljubljana. Ten hours left after being there for ten months. And then, after closing and opening my eyes and after some hugs that I will keep forever, here I am… I already did the check-in and I’ll be eating my biodramina in a while.

After so many goodbyes, there are reunions waiting for me in Spain.

After these ten hours, after these eighteen days, after these ten months… it’s impossible to write a clonclusion post. “Go on Erasmus, go there without thinking about it”; that’s the advice that everyone told me when me, so undecided, didn’t know what to do one year ago. And now I understand why the advices were so clear. Without doubt… go on Erasmus.

I’ve been sleeping since I was sitting on the airplane (before it started to fly), I’ve been sleeping before lunch and a huge siesta… and I’ve been dreaming. After that I didn’t know how to talk, I didn’t know what to think or how to speak, I was sleepy, confused. All this I’ve lived in last ten months has been a dream in life, dear readers, and now I am without words, like being after a rollercoaster, like being after an overdose of biodramina that makes you deeply sleep, deeply dream, disoriented, thankful. Thanks, thanks.

(video made by Cristina Morales.)

This is the end.

Escribo esto desde el aeropuerto de Milán. Son las... no sé qué hora es porque mi móvil se ha quedado sin batería pero la última vez que lo miré eran las 3.15 am. Nuestro vuelo sale a las 7. Mi conductor del GoOpti se llamaba Milan. Qué cosas. Llamarte Milan y que tu trabajo sea conducir (a tristes erasmus que acaban su experiencia, o a excitadas erasmus que la comienzan) hasta Milán debe ser algo así como llamarse Celia y vivir en Celje. Ay... Celje, Celje, ese pueblo esloveno al que nunca fui. 

Al final (sí, al final... que esto ya se ha acabado) me han quedado cosas por hacer. Y es que esa es una de las cosas del erasmus, y de la vida supongo en general; que siempre, siempre, habrá cosas que hacer. La última vez que escribí fue hace dieciocho días y desde entonces he recordado la existencia de pasodesopa en determinadas situaciones; aquellos días que estuve de viaje, en el nuevo lago al sur de Ljubljana, en Velika Planina o en Smarna Gora (oséase, hace unas escasas horas antes de despedirme de esta ciudad), por hacerme pensar que me hallaba en los lugares más preciosos de la tierra con una preciosa compañía y las ganas de compartirlo que ello conlleva; aquellas veces en que el cúmulo de sentimientos de felicidad, tristeza, excitación, nostalgia y de vivencias casi me desbordaban, por mis ganas de utilizar el blog a modo de diario; y aquellos que debido al calor pasabadesopa de la de verdad. 

Pero poco a poco han pasado esos dieciocho días, no he escrito nada y ahora me resulta imposible escribir algo que pueda en cierto modo definir o representar lo vivido estas últimas semanas... Hoy, cuando estábamos en lo alto de Smarna Gora, que es una colina desde la que se ve toda Ljubljana y sus alrededores, Ania y Jurij se enteraban de la existencia de pasodesopa. En la despedida en la estación, me pedían un último post en inglés. No sé qué hacer.

En estos dieciocho días ha pasado de todo. Ha habido días de calor, y de lluvia; días de sofocante calor en los que teníamos que abrir las ventanas durante las noches, días de calor cuando Marco (Lenzi, que a estas alturas de la vida cabría diferenciarlo de Marco de Angelis) se vino a vivir sus últimos días a casa con nosotras, días de calor que solucionábamos con helados en Cacao o algún baño en el lago... días de sol y las primeras quemadas (pregúntenle a Ania o a Marco De Angelis) y días de frío y lluvia, que da igual que ya estemos en verano; dolores de garganta y ventanas cerradas por la noche, tormentas y paraguas... paraguas prestados como excusas para volver a encontrarte con alguien, charcos y pies mojados, frío de volver a usar pañuelo y más de una manga y lluvias en cada despedida... Tras el soleado día de ayer que curiosamente comenzaba en Rozna, seguía con comilona a la vera del río y proseguía con una sudorosa subida a Smarna Gora... tras el soleado día, Ljubljana me despedía lloviendo.

En fin... que sí, que ha pasado de todo. Hemos finalizado todas las asignaturas que nos trajimos; aprobamos cardio sin tener ni pajolera idea y hemos salido de parranda a un ritmo que no hubiera imaginado. Hemos pasado las resacas en Tivoli a la sombra de algún árbol, hemos enseñado canciones populares españolas a nuestros amigos los polacos y hemos comido muchos ositos Haribo... al fin he logrado contar del uno al nueve en polaco y hemos hecho uso del "ne govorim slovensko", he aprovechado para usar "bye", "ciao", "adijo" o "nasvidenje" a mis anchas. Mi nivel de italiano también ha aumentado y considero decir "piacere di conoscerti" a la perfección. Hemos seguido haciendo turismo y descubriendo nuevos bares, hemos visto un pavo real en mitad de la calle en el centro de la ciudad, comido pizzas y bebido Laskos a un ritmo avanzado, escuchado Jazz, disfrutado RoG y hemos pasado increíbles noches en Metelkova.

Han sido días de preguntarse "¿por qué no?" y responderse "¡porque sí!". De todo ha pasado en estos dieciocho días; despedidas, reencuentros, profundización de amistades, conocer gente nueva hasta el último momento. 

Mi última noche en Ljubljana estuve en la despedida de Martynas, un lituano con el que no había hablado jamás en mi vida y con el que acabé abrazándome como si de mi colega de toda la vida se tratase y es que siempre, siempre, tendrás algo que hacer y a alguien a quien conocer (más). Nunca es demasiado tarde (¿nunca?). Y es que tras la emotiva despedida de Weronika poco a poco se fueron sucediendo más despedidas; Fede, Marco y MJ tras una noche de desenfreno (con el ibuprofeno mañananero correspondiente), Gianmarco en su auto y Marina, que volvía a España previo a su viaje Tailandés. Y sin contar las de cada noche en Rozna Dolina. Días difíciles para los soñadores en Rozna, ya lo podría haber dicho Amelie. O días de ensueño más bien.

Así mismo vivimos reencuentros; que Marina se había ido de Balkan trip con Marina y pensábamos no volver a verla y sí, ahí que llegaron ambas para los croissants predespedida de Marco y MJ y para acompañarles a la estación en donde en la mezcla de sentimientos y sensaciones predominaba la tristeza, acompañada de resaca, cansancio, sueño. 

Además de los reencuentros y las despedidas, estos dieciocho días han sido días de profundizar con mucha gente; las dos Monikas (gracias por ese último sándwich minutos antes de abandonar la ciudad), Derya (cuyos bureks no llegué a probar a pesar de que con mucho cariño los preparó durante sus recetas ramadaniles) y Ana, todas siempre dispuestas a charlar y charlar y echar las horas en los bares de Jazz de Ljubljana acompañadas de Gianmarco. Ania y Dawid, con quienes compartimos en estas últimas semanas todo aquello de lo que me arrepiento de no haber compartido el resto del curso; comidas, cervezas, charlas y muchas risas. Goran, ese macedonio de treinta tacos detective con el mejor acento español jamás encontrado. Y Marco de Angelis. Y su forma de decir mi nombre. Y ratos y más ratos con Ale, Pablo, Jurij. Todos estos últimos aún disfrutan de Ljubljana. 

Hoy había cena macedonia en la cocina (“¿la cocina?”, digo “la cocina” como diría ir a “la casa”, como si sólo hubiese una, como si esa cocina fuese mi, parte de, nuestro hogar) de Rozna. Son las cuatro y pico de la mañana, por lo que probablemente el mayor meollo roznil se habrá ido ya a dormir. Pero seguro que quedan Ale o Marco, o Goran, danzando por ahí. La noche en que Gianmarco y Marina se fueron, nos quedamos Ale, Marco y yo como únicos remanentes en la cocina a altas horas de la madrugada, y cocinaron la cosa más exquisita que haya probado jamás (no sé cuál es el porcentaje de subjetividad de esto, qué más da); una fritada con pimientos verdes, rojos y amarillos, cebolla, queso y huevos que Marco se encargó de cocinar de forma que la clara quedase batida y las yemas quedasen tal cual ante la atónita mirada de Ale y ante mi hambrienta mirada, y fue genial.

MJ debe estar de camino con Marco, así que me he movido del suelo en el que estaba sentada y ahora la espero enfrente del control de pulisía para poder pasarlo juntas y decir adiós a Marco, a quién afortunadamente volveré a ver en Agosto. Una vez más, reencuentros, despedidas. 

El cuarto de Ljubljana se ha quedado vacío por completo; al bueno de Jurij le tocará poner alguna lavadora con las cientos de sábanas sucias que se han quedado allí tras tanto transeúnte por nuestro cuarto. Gala Málaga se traslada a Málaga y Jurij promete visitar. Tuvimos la suerte del siglo encontrándole.

Tuvimos la suerte del siglo encontrándonos todos aquí. Venir con MJ fue una de las mejores decisiones de mi vida. Venir, en general… Recuerdo cuando pensaba en ponerle a mi blog de título: perdidaenLjubljana. Hice bien en no hacerlo; lo único que no he hecho ha sido perderme. Han sido diez meses de encuentros. Todo ha sido descubrir; encontrarme, encontrar. Estaba ayer con Marco cuando me quedaban diez horas en Ljubljana… diez horas después de diez meses. Y en un abrir y cerrar de ojos y tras muchos abrazos que guardo para siempre, aquí estoy… ya he hecho el check-in y ya mismo me toca comerme la biodramina.

La parte buena de todo esto... es que después de tanta despedida, en España me esperan reencuentros. Así que allá voy.

Después de estas diez horas, de estos dieciocho días, de estos diez meses, se me hace imposible escribir un blog de conclusiones. “Vete de erasmus, vete sin pensártelo”, ese era el consejo que todo aquel que ya había estado de erasmus me decía cuando la indecisa de mí hace un año no sabía qué hacer. Y ahora comprendo por qué tan claro el consejo. Sin duda… vete de erasmus. He dormido desde antes de que el avión despegase… he dormido antes de comer, he dormido durante la tarde… y después de eso no sabía articular palabra al despertar; no sabía qué decir, cómo pensar, cómo hablar… he soñado durante las horas de siesta. Esto ha sido un sueño en vida, queridos lectores, y ahora me he quedado un poco sin palabras, como recién salida de una montaña rusa, como tras una sobredosis de biodramina que te hace profundamente soñar, desorientada, agradecida. Gracias, gracias.

(vídeo hecho por Cristina Morales.)

los sueños son reales.

Esto está poco a poco llegando a su fin. Hace un calor de unos treinta grados. Todo es tan bonito. Sudamos cual pollos. Últimamente estoy pasando de sopa de verdad. De la sopa de verdad, me refiero. Ya sólo me queda una asignatura por hacer aquí. Al final, el examen de neumo que suspendí lo aprobé en la recuperación oral. La noche de antes había estado diciendo adiós a Dani. Escuchándole cantar "desde aquí, desde mi casa, veo la playa vacía..." por última vez. Y diciendo adiós a Agata y Margarita. Las chicas polacas con las que fuimos a Grintovec, ya se fueron también. Hemos cambiado los cafés de después de comer por helados en cacao. Y hay una especie de festival para niños con actividades divertidas en Preseren Trg. Hit the road jack. Finalmente el Barça ganó la champions. El otro día cociné por primera vez durante mi estancia erasmus. Guisantes en rozna para Pablo. Las señoras de nuestro bloque se salen a tomar el fresco a fuera con las sillas de la playa. Incluída la que llama a la policija, quién será. Ania está cual salmonete, tras dar un simple paseo a la vera del río. El ciclo de la vida. Las niñas de Oviedo andan desesperadamente buscando una piscina donde acabar con el, aún más para ellas, sofocante calor. Mi Urbana Card se me ha estropeado. Ahora utilizo una a nombre de Gianmarco Flora. Wero ha dejado seis grafitis por las calles de Ljubljana. Un día de estos he de subir al castillo. Nejc se ha marchado. Tivoli está lleno de gente bajo la sombra de los árboles. Hemos descubierto un nuevo lago en Ljubljana. Nostálgicamente nos dedicamos a recordar los primeros días. Al señor vestido de mujer que viaja en bici y te gruñe se le ve más que de costumbre. Ayer estuvimos en el múseo etnográfico. Había una ectraordinaria exposición de puertas. Echaré de menos los bureks. Echaré de menos el concepto de burek. Metelkova y Gromka siguen sin decepcionar. Hace demasiado calor para subir al Triglav. Tengo abandonado a Pasodesopa. Me llora el ojo derecho. Aún no me he deshecho de mi rasta. Creo que va a acabar en el Ljubljanica. O en el tejado de Gromka. Aquí las cervezas son de medio litro. ProLasko. El peluquero amigo de Jurij ha usado mi toalla de los pies (ojo cuidao) para ducharse. Ania le cortó el pelo a Pablo en la See You Party de Weronika. Gabriele se ha cortado el pelo himself. Sigue con su bigote. FanyMary de postfiesta. Indecs para ahorrar. Palomas y gorriones por doquier. Cara del colapso de una presa. Mi nivel de lengua polaca va en un rápido aumento. Pienso mandarme cajas de los mejores cereales del mundo a España. Fuera hace unos 30 grados, sensación térmica en el interior: 53,7º. Richard, ya te he conseguido una arena. El Soca river es increíblemente bonito. Me caí. Hice a Gianmarco caer conmigo. Y aún tengo cardenal en el culo. Ya tengo billete de vuelta. A res?! Weronika y Marina ya se han ido. Escribo esto desde casa. Qué bonito es tener más de un hogar. Aún me quedan 18 días en esta ciudad.

scatman. (erasmusweek II)

Cuando hablo de erasmus-week me refiero a no aceptar un día sin plan. Increíble pero ciertamente, el jueves ninguno de nosotros presentaba síntomas gripales ni estábamos resfriados. Durante el día, clases y comida con Agáta y Felix haciendo uso del studentski boni (que aún ellos tienen) en algún sitio.

Y por la noche, listos para ir a Prulček. Prulček es un bar al que fuimos MJ y yo una vez en nuestras primeras semanas y al que no habíamos vuelto a ir. Este día, habría jazz en directo. Llovía, como cada día de los que Agáta pasó en Ljubljana, pero seguimos a Felix y llegamos sin demasiado problema al bar. Allí, nos encontramos con que el conciertillo de jazz más que de jazz era de flamenco; un chaval tocando el cajón y otro melenudo con rizos tocando la guitarra española. Además, tres muchachas las acompañaban a las palmas y una de ellas se lanzaba de vez en cuando a bailar flamenco. Allí estuvimos con el resto de peña Rožnil; Gianmarco, que como buen músico que es no se pierde una en cuanto a lo que múscia en directo se trata, y la pandilla de niñas: Karmen, una chuca croata, aparentemente tímida y calladita a la que más tarde enseñaría a bailar sevillanas con: “I pick the apple, I eat the apple, I throw the apple away” con la locura transitoria y gritos de emoción que en ella aparecieron; Derya, una chica turca de gigantes ojos oscuros; Margarita, una de las chicas polacas con las que subimos a Grintovec; y las dos Monikas: una de ellas, checa, rubia y alta, que estudia arquitectura y uno de cuyos objetivos es hacer fotos a las habitaciones de Rožna (todas en un principio iguales) para observar las diferentes formas de decorarlas por los estudiantes; y la otra Monika, una chica eslovena pero que vive en el edificio de los erasmus porque no obtuvo plaza en ningún otro, estudiante de geografía y amante del alpinismo, a quién recuerdo, conocí en el Irish festival en Domžale. Monika me hizo de traductora en aquel festival en Bežigrad al que fuimos hace unas semanas, pues las canciones todo el mundo las cantaba a muerte pero eran en esloveno y mi nivel aún, aún no es tan elevado… y Monika, morena de preciosa sonrisa, nos suministraría esa noche de sándwiches de queso en Rožna tras irnos del bar. Además allí, se nos unió Ania, una chica polaca de nuestra clase de la que nunca he hablado en pasodesopa pero de quién no podría parar si empezase; Ania es pura diversión. 

Cuando acabó la música en directo, toda la pandilla, y aún bajo la lluvia, hicimos uso de las bicicletas de la ciudad y entre risa y risa, nos fuimos a pasar el post a los pasillos de Rožna, donde nos dedicamos a comer los ricos sándwiches de Monika, tocar la guitarra de Ale y hacer trencitas a las melenas de Gianmarco. Alguna que otra cama a compartir se nos ofreció esa noche en Rožna, pero decidimos Agáta y yo volver a casa. 

Al día siguiente, bien podríamos haber tenido un cartel en la puerta de nuestro cuarto en el que pusiese: “hangover in progress” (Richard, ¿te suena de algo?).

Pero toda resaca es poca, todo cansancio es relativo y, como cada día, ese viernes también fui a clase. Y seguíamos todos con fuerzas para proseguir con nuestra erasmus-week. Fue viernes de cena italiana. Casa de Marco (al igual que él) siempre está ahí cuando se la necesita. Ese día también llovía, pero tras la última fiesta en Bežigrad, creo que nunca más nos echará la lluvia para atrás. Cenamos unos ricos macarrones al queso italiano, y movimos nuestro chiringuito a una Metelkova a la que hacía (demasiado) tiempo que no iba. Y es que Metelkova nunca decepciona.

Imaginad, queridos lectores (imagina sobre todo tú, Richard) entrar a un garito metelkovil (en concreto a mi favorito desde hace tiempo, Gromka) y estar escuchando Sonic Mix (sí, ese CD que el abuelo regaló a Migue en el ’95, el CD de dance noventero más machacón de aquellos tiempos en los que en casa sólo se escuchaba Vivaldi o Boquerinienvinagri). Imagina entrar al garito y esuchar:

Bailamos y sudamos en Gromka que dio gusto. Tras Marco pedir “freestyler” a la DJ y ésta contestarle que no la tenía, decidimos abandonar e irnos a casa. Aún quedaba parte de esta erasmus-week.

Tocaba sábado de Eurovisión. Uno de los comportamientos erasmus (quizás no sólo erasmus sino simplemente un comportamiento que surge cuando te rodeas de gente y más gente y de cuando te dedicas a intentar absorber todo tipo de conocimientos y experiencias) es el volverte ultrafan de algo sólo por el cachondeo que esto pueda acarrear; y ese día, tocaba ser fans incondicionales de Eurovisión. A pesar de que ese día mucha gente estaba marchándose a un supuesto festival de cerveza (¿a pesar? Ni que a mí me gustase el zumo de cebada, qué cosas, padre), nosotros nos reunimos alrededor de la pantalla del ordenador de Pablo en la 312. Marina, Pablo, Luz, Jorge, MJ y yo como representantes españoles; Weronika, Ania y Dawid (amigo de Ania, podríamos considerarles un pac con la excepción de que Ania es bastante mñas fiestera y Dawid más eurovisionero) como representación polaca; Gianmarco, que sin quererlo ni beberlo se halló en mitad del jaleo representando a Italia; Agáta, que representaba a una ausente República Checa y Felix, representación de Alemania y compañero mío de votos. Patatas fritas, palitos salados, eurovisión terminada y pocos votos acertados, terminamos escuchando Los Rebujitos y tocando la guitarra en la cocina.

Y esa era la última noche de Agáta en Ljubljama, por lo que esa noche en Rožna cayeron algunas lagrimillas. Cuando partió en la estación de autobuses en la mañana del domingo, estaba más dormida que otra cosa, cosa que ayudó a que la tristeza no surgiese y la despedida fuese más fácil. Nos dejó el Rakija y bastante chocolate. 

Felix se iría esa misma noche. Durante el día, él había quedado con alguien, por lo que era ya por la tarde cuando quedamos con él para tomarnos algo en el Cutty Sark y esperar juntos en nuestra casa a que llegase su hora de marcharse.

 (de izda a dcha: Weronika, MJ, Felix, Marina, Pablo, Gianmarco, yo.)

Las ganas de reencontrarme con Felix antes de que viniese a visitarnos eran bastantes. Pero las que me dejó por hacerlo otra vez una vez nos despedimos son mucho mayores. Estos días con él han sido geniales; hemos reído hasta hacer que las agujetas del Grintovec lograsen el título de agujetas de la risa. 

Hoy es ya miércoles, y llevamos un par de días estudiando de bibliotequeo. Ahora mismo estamos dando cardiología. Ayer volvía a llover, y anoche volvíamos a ir a Prulček, esta vez de Jam Session. En fin, que dejo de escribir ya, que creo que no cuela que esté tomando tantas notas seguidas. El colega que ha estado una semana acampado en nuestra urbanización con una tienda de campaña hoy se ha marchado. Hoy ya no llueve, y toca estudiar. Esto se está acabando… y los días pasan más rápido que nunca. Me entra de todo por el cuerpo. La semana que viene comenzarán las despedidas. Los Juegos de Mayo se fueron, y aún queda mucho por llegar. Hay mucho aún que quiero conocer. Las uñas de Grintovec ya no me hacen daño. La araña del cuarto de baño ha desaparecido y las palomas se empeñan en anidar en la ventana. Aún sigo decorando mi pared, aunque temo el día en que tenga que empezar a quitar las cosas.

Sean felices, queridos lectores.

perspektiva. (erasmusweek I)

Esa noche bien podría haber dormido en una cama de clavos que no me habría dado cuenta. El cansancio era máximo y el descanso igualmente lo fue. Aunque lo que sí que fueron máximas son las agujetas del día siguiente; creo que ese día descubrí la existencia de nuevos músculos en mi cuerpo existentes. En el cerebro, en el alma, hasta en los músculos del interior de mi oído creo que tuve agujetas.

Y ese día, y siguiendo con el programa de los Juegos de Mayo, era la carrera para subir al castillo. Ese día comeríamos con Felix, a quién no veía desde aquella fiesta en Gregor’s House en febrero en la que él se debatía entre la pota y el llanto. Y unos días antes de reencontrarnos en Ljubljana, yo le había advertido de que se trajese las zapatillas de correr, pues nos esperaba una carrera popular en la ciudad cuando llegase.

Así que como promotora, y aunque mis fueros internos me dictasen lo contrario, no podía rajarme. Andaba como si un palo atravesándome el cuerpo de arriba abajo tuviese, y bajar las escaleras de casa era toda una aventura. Hacía paradas entre escalón y escalón y mis abdominales (que pensaba yo ya que no tenía de esos) me recordaban su existencia cada vez que me reía de algo. Ese día, pues, estuvimos comiendo en una pizzería. Ingeriendo hidratos y proteínas o qué sé yo, todo aquello que fuera a ayudarnos a hacer un mínimo de ejercicio.

Como hermana e hija de atletas que soy, y como si de una maratón se tratase lo que iba a correr (que concretamente fueron 2,5km), fui a comprarme plátanos y chocolate; potasio y azúcares para satisfacer mis elevadas necesidades atléticas. Por supuesto, y como en cada previa de cada carrera que en mi vida he corrido (y que en mi vida correré), pregunté a mi míster acerca de las posibilidades de llegar a la meta con vida. A lo que me contestó: “subir, subirás casi sin problemas si calientas bien. Para bajar… ya te las apañarás”.

Así que minutos más tarde de esa comida y de descansar un poco ahí estábamos, los valientes agujetosos montañistas Marco, Pablo y yo acompañados de Felix, calentando junto con un par de miles de eslovenos a cada cual más atleta que el anterior en Prešeren Trg. Mis búsquedas de señoras mayores obligada de cada calentamiento carreril fueron infructuosas; era una carrera de estudiantes, como todo en estos juegos de mayo.

Yo sólo quería obtener la camiseta de recompensa, y la cosa no fue tan mal. En mitad de la subida había un estrechamiento en que había que pasar por un estrecho camino de una persona de cabida, en donde se produjo un tapón. Tapón que me vino de perilla para descansar, coger aire y charlar con Clemen, ese amigo incondicional de Jurij que también corría la carrera con su novia, a la que aprovechó para presentarme entre sudores y lágrimas.

Y llegamos, y conseguimos camiseta.

(de dcha a izda: Pablo, Felix, Marco, yo.)

La bajada, tal y como Migue me advirtió, fue más dura que la subida. Intenté bajar de lado, bajar hacia atrás, toda técnica probé. Y a cada paso que daba mis músculos me dolían más. Afortunadamente, abajo nos esperaban MJ y Weronika con un genial avituallamiento postcarreril que supo a gloria. Y esa noche la cama y yo fuimos un solo ser.

Esta semana que escribo, queridos lectores, podríamos definirla como una erasmus-week o algo así; oséase, un literal no parar. Situémosnos; el domingo llegábamos de Grintovec, y el lunes había sido la carrera.

El martes había una exhibición de skaters en Rožna a la que asistí por el hecho de pasar un rato con jugando a las cartas en el césped de la residencia. Tras echarnos unas partiditas al culo y tras fichar a Marina para que se viniese a dormir a casa, nos fuimos a descansar. El miércoles, Agáta llegaba a Ljubljana con un macuto cargado de cervezas checas y chocolatinas de diversos tipos. Comenzaban el miércoles los días lluviosos, y terminaban los Juegos de Mayo. Para dar cierre a éstos, habría unos conciertillos en Bežigrad a los que iríamos dijimos, si no llovía. Quedamos en casa para tomar algo antes, y Jurij y Nejc hicieron lo mismo, invitaron a un par de amigos y, sin darnos cuenta ahí estábamos todos, escuchando a Jurij al violín y Nejc a la guitarra, tomando unas cervezas mientras que afuera llovía y nosotros… nosotros ni caso. 

Pero llegó el momento de abandonar la casa (en el interior no podemos hacer demasiada fiesta que digamos… que los vecinos esos del primero llaman y amenazan con llamar a la policija incluso estando seis personas jugando a las cartas…) y la lluvia no nos importó. Había quién llevaba paraguas, había quién llevaba chubasquero con capucha… y había quien no llevaba ni una cosa, ni la otra (oséase, pongamos un ejemplo al azar, yo). Y esa noche llovió a mares. Y fue una de las mejores fiestas en las que he estado jamás. Escuchamos a tres grupos cantar, bailamos y saltamos como si no hubiera un mañana.

El nivel de mojadez era el mismo que habríamos tenido si nos hubiésemos metido en la ducha con la ropa puesta. Si no lo creen, pregúntenle a mi teléfono móvil, que aún tiene una onda de agua en su interior que decora inofensivamente la pantalla.

guay del paraguay.

Y llegamos a Ljubljana, y nuestra conductora nos dejó cerca de Rozna Dolina. Aquellos que habéis transitado un poco esta ciudad, bien sabréis que la residencia no está lo que se dice cerca, cerca de mi casa. Se me había olvidado la tarjeta de la bici (ya nos lo repetían una y otra vez en nuestra primera semana aquí cuando llegamos en Septiembre: la Urbana Card, la Urbana Card… esa semana se hablaba de dos cosas como si sin ellas fuésemos a morir en este país hostil, extranjero; el permiso de residencia, sin el cual no podríamos vivir aquí, y el cual aprovecho para mostrar cada vez que se me pide algún tipo de documento de identidad con una gigantesca honra y orgullo de ser ciudadana eslovena o algo así, y la Urbana Card… que ese día me había dejado en casa), por lo que tuve que andar hasta Resljeva, nuestra casa.

Fue el camino más largo de mi vida. Parecía llevase piedras en el macuto, piedras o mejor dicho inmensos peñascos, y mis tobillos me pesaban cual tobillos de hierro a cada paso que daba. Lo de las uñas chocando con la parte delantera de mis botas, pa echarle de comer aparte (o pa mear y no echar ni gota, como más guste al lector).

Pero llegué, y si el camino había sido el camino más largo de mi vida por las calles de Ljubljana, la ducha fue la más placentera (sí, eso de ducharse puede llegar a ser placentero) jamás vivida.

Sintiéndome nueva persona, me encontré con Jurij, quien se había despedido de nosotros diciéndonos… “las montañas están llenas de checos… van como locos, van en chanclas, se creen que pueden hacerlo y no están nada preparados”, así que le estuve contando un poco nuestra experiencia en Grintovec con nuestro super checo Vojta, y se unió a la cena conmigo y los demás montañeros en el wok; aún estábamos a tiempo de usar el studentski boni (no sé si en el blog #1808 lo dije, pero a partir de las 20.00h no puedes hacer uso del bono). Mis compañeros autostopistas ya estaban allí, duchados y bien olientes, y el resto de autostopistas… el resto no tuvieron tanta suerte y acabaron cogiendo el autobús. Pero allí estaban, no tan perfumados y cargando sus macutos pero con el mismo hambre voraz que nosotros. 

Y allí, y tras los múltiples planes que Vojta y Jurij hicieron (quedaron en verse en Praga, quedaron en verse en España), tocaba despedirse de Vojta. Él, al igual que Agáta, está aprendiendo a hablar español. Cuando dejó Ljubljana lo hizo sabiendo cómo decir: “esta noche la previsión del tiempo será dada por una chica rubia en pelotas”. Y al llegar a Praga, se apuntó a clases de español. Lo que interpreto de lo que nos cuenta, es que es el más empollón de la clase. Aprovecha las redacciones para invitar a su profesora a tomar café y ahora ha aprendido a decir “castaña”, que es más difícil que “rubia”. Antes de venir a visitarnos, había hecho un examen de español. Tenía varios temas a elegir para escribir la redacción, y uno de ellos era: el clima. Por supuesto, había elegido ese, y había aprovechado para meter su frase estrella, pero diciendo que la chica de la previsión del tiempo era castaña, en vez de rubia. Especialista en temas meteorológicos, Vojta, que juega en un equipo al kayak-polo, se va a ir este verano a trabajar a Nueva York a trabajar de obrero. A su vuelta a Europa dice, viajará a España haciendo autostop. Y para ese tiempo, ya será todo un especialista de la lengua española. La diferente utilización entre el verbo "ser" y el verbo "estar" es uno de los puntos en los que se centra su aprendizaje.

Tras hacer uso del “te quiero” y “te amo”, nos dijimos adiós en una Ljubljana que se quedaba algo triste tras su despedida pero feliz, inmensamente feliz de haberle vuelto a ver... y, con una tristeza que poco le duraría… Pues ese mismo día ya estaba Felix en Ljubljana.

Ring of fire.

Escribo esto mientras espero a que la lavadora garrapatera de turno termine. Esto de poner lavadoras garrapateras es algo común en Eslovenia; después de ir al campo/monte, mételo todo a lavar porque aquí hay garrapatas peligrozas y no es plan de que ninguna sobreviva a la visita campestre. Ya lo hicimos una vez cuando volvimos del pueblo de Jurij, pues Andrew y Matej nos advirtieron de lo extremadamente peligroso que eran las garrapatas autóctonas. Poco nos faltó para meternos nosotras mismas en la lavadora. Pero sobrevivimos. La lavadora de hoy es la lavadora post-Grintovec. 

Hace unos días Vojta y su de oreja a oreja sonrisa llegaban de nuevo a Ljubljana haciendo autostop acompañados de un Ale que había ido a visitarle a Praga y se lo traía consigo para pasar unos días en Ljubljana. Y alrededores. 

Y es que Vojta, autostopista y montañero como el que más, desde que llegó a Ljubljana tenía la idea de ir a la montaña. Así que entre charla y charla en el césped y las cocinas de Rozna Dolina (que ahora más que nunca hace honor a su significado, “Valle de rosas”), Vojta iba organizando una excursión a la montaña, invitando a gente y más gente que decía “¡sí, claro!”, y pensando a sus adentros que nadie al final iría. En su viaje haciendo autostop hasta Lituania, muchos de sus amigos le dijeron que irían con él y finalmente fue solo, nos contaba. Todo el mundo buscaba sus botas de montaña y pedía sacos de dormir por los pasillos de Rozna. La noche del viernes, estuvimos tomando unas cervezas en la residencia. Me quedé hasta las dos de la mañana haciendo compañía a un Gianmarco que partía en mitad de la noche hacia Italia (con billete de retorno, no cunda el pánico), y, aún sin tener un saco asignado, puse la alarma temprano y me fui a dormir.

A la mañana siguiente sonaba mi despertador junto al de MJ. Leí mi whatsapp, donde Pablo me escribía que ya me había conseguido un saco. No llovía. Había que aligerar, pues había que hacer las compras y estar en la estación a las once listas para nuestra quedada montañil. Y esta vez Vojta no iría solo.

Fuimos a hacer la compra al Mercator con el tiempo un poco entre los dientes y allí nos encontramos con los que (creíamos) eran todos los componentes de nuestra excursión. Vojta y Marco, Ale y Pablo, acompañados de dos (nuevos fichajes de este cuatrimestre) italianos: Gabrielle y su bigote a lo Nietzsche y Marco (De Angelis, diferenciémoslo de nuestro ya conocido Marco), famoso también por alguna de sus dotes culinarias (como buen italiano que es), ambos dos ingenieros forestales (buenos fichajes para subir al monte, véase que aquí está tó pensado). Las niñas que la noche anterior parecía iban a apuntarse al plan, no habían aparecido. 

Compra realizada. Compra de pan, embutidos, fruta, azúcares y agua para mantenernos hidratadas durante días en la montaña realizada. Y compra de patatas (¿patatas? ¿es que acaso allí arriba tendríamos acceso a fuego?) y unas salchichas que en un futuro no muy lejano nos sabrían a gloria. Salimos del mercator dirección estación de autobuses.

Estando allí, y con unos cinco minutos de margen antes de que el autobús partiese, llegaron dos componentes más: Dani, un catalán del que creo que nunca os he hablado, a quién puedes encontrar en cada una de las fiestas a las que vayas en tu estancia erasmus y a la vez puedes encontrártelo en la biblioteca. Debido a que la noche anterior la había pasado de parranda, había amanecido algo más tarde de la cuenta, por lo que no había realizado compra alguna. Eso sí, llevaba consigo el kit imprescindible de supervivencia en la montaña: un fuet y la bata de casa. Dani llegaba acompañado de Tom, un amigo suyo belga que había venido a visitarle a Ljubljana la noche anterior y, sin ni siquiera dar un paseo por la ciudad, había preferido sumarse al plan campestre. Su kit de supervivencia: una botella de un tercio de litro de agua. En ese momento supimos que comenzaba la aventura.

Fueron ambos dos a comprarse algo de desayuno/comida al ñlugar más cercano que tenían, el McDonalds. Y hamburguesas andaban comprándose cuando para nuestro asombro aparecieron otros dos fichajes más: Agáta y Margarita, dos chicas polacas que llegaron a principios de mayo a Ljubljana y que son estudiantes de diseño textil.

Así que con estas últimas incorporaciones cerrábamos ya nuestra pandilla de doce, cada cual con un papel más importante en cuanto a lo que sobrevivir en la alta montaña se referiría; los ingenieros forestales y además escaladores (ojocuidaoquelosescaladoresparamítienenesenoséquéquequéséyo…), el autoestopista galáctico, los boyscauts (Marco y Agáta), un ingeniero químico (Dani), las diseñadres textiles y una panda de estudiantes de medicina.

Mi excitación autobusil bien podría igualarse a aquellas de cuando estábamos en el cole e íbamos de excursión; nervios y felicidad. El autobús nos llevó hasta Kamnik, donde comenzaría nuestra ruta a pie. Ese día subiríamos hasta llegar al refugio en el que dormiríamos para llegar al día siguiente a Grintovec, el pico de 2500m. 

La subida fue dura pues el camino estaba bastante empinado, pero divertida, amenizada con los cánticos de Dani y con progresivos cambios climáticos. Al principio, anduvimos por un campo tremendamente verde con unas vistas de los bosques preciosas y hacía un calor que te rilas, con lo que me alegraba de haberme puesto el pantalón corto. En cada parada que hacíamos, no daba algo más de frio. Ya por el hecho de parar y reposar sudores, y además por el hecho de que poco a poco íbamos ganando altura y perdiendo los grados que ello conlleva. Llevar 3litros de agua en el macuto no fue una buena idea en principio (ojocuidao, en principio, que después más de uno lo agradecería), pues la espalda se iba resintiendo. 

Llegó un momento dado en que la niebla impedía ver el cielo, impedía ver el sol, y casi impedía ver por dónde avanzábamos. Nos vino bien, en cuanto a calores se refiere, y psicológicamente a mí también, pues no veía cuánta subida me quedaba. Poco a poco el campo se iba pelando cada vez más. Y al fin llegamos a nuestro refugio, con una niebla que todo lo inundaba y nos impedía ver las montañas que nos rodeaban y con un hambre que nos comíamos un caballo.

Pero teníamos que racionalizar comida, y bebida. No lo olvidemos, alguno de nuestros integrantes no iba cien por cien equipado. No hubo gran problema; los demás sí que lo estábamos, y ahí hubo agua y comida para todos. El refugio estaba entre montañas. Había una habitación, que era en la que dormiríamos. Era para ocho personas, y nosotros éramos doce, pero con el frío pelón que ya a la hora del almuerzo hacía, incluso mejor nos iba a venir ser más de la cuenta. Las camas eran de madera, dormiríamos seis en la litera de arriba y otros seis en la de abajo y había mantas preparadas para quienes las necesitasen. Una mesa y dos sofás también de madera, y unas mesitas fuera con bancos que fue donde comimos. 

Después de la comida, un grupo formado por Vojta, Marco, Pablo, Ale, Dani y Tom decidieron ir a investigar el monte de al lado. Y el otro grupo, oséase MJ, Agáta, Margarita, Marco De Angelis, Gabrielle y yo decidimos quedarnos en el refugio, pues aún quedaba toda la tarde y queríamos emplearla en descansar y construir alguna que otra cosa necesaria. 

Nos sentamos por un momento dentro del refugio, pero decidimos salirnos pues fuera hacía incluso menos frío que el que hacía dentro. Tras fumarse los fumadores el piti de turno, decidimos que debíamos poner manos a la obra para construir un lugar en el que poder cocinar las patatas y salchichas que habíamos cocinado, y así ya de paso aprovechar para que nos diese calor, pues la tarde-noche se avecinaba muy fría. Así que ahí estuvimos, dando vueltas alrededor del refugio buscando trozos de madera que no estuviesen húmedos (a esa altura y con aquella niebla no había prácticamente nada seco), piedras y demás para construir lo que sería nuestra hoguera.

Y se nota que Marco y Gabrielle son ingenieros forestales, qué sé yo, o se nota que estamos muy preparados para sobrevivir ante cualquier adversidad, porque cuando al cabo de un par de horas llegaron los demás del monte de al lado, ya la hoguera estaba encendida y produciendo un calor que nos mantendría a su alrededor durante toda la noche.

Y así lo hizo, pasaron las horas y no hubo forma de separarnos del genial fuego. Cenamos nuestros restos de bocadillos, cenamos las súper salchichas que algunos habían comprado y que sí, nos supieron a gloria, y asamos las patatas al fuego. Comimos galletas y algo casero que los italianos traían, y fue una noche genial, risas, estrellas, formas en el fuego, y más risas.

Esperamos a que el fuego se apagase, e incluso le ayudamos un poco, y a media noche nos fuimos a dormir, pues al día siguiente nos esperaba una buena ruta. A punto estábamos de dormir (yo ya en la cama, algunos lavándose los dientes, ajustando sus sacos de dormir o escondiendo la miel por si fuese un oso a venir en mitad de la noche), cuando llegaron dos chavales al refugio. Uno de ellos, el que hablaba en inglés con nosotros, llevaba consigo un walkie-talkie, con lo que al principio todos nos asustamos, creyendo que serían guardas forestales o algo así (y que venían a decirnos algo del fuego), pero no. Eran dos eslovenos que, según nos dijeron, habían empezado a andar a las nueve y media de la noche (típica hora para andar por el monte, “time is not my master”). Así que debido a que en las camas ya había overbooking, ellos dos durmieron cada uno en uno de los sofás de madera, más a gusto que un arbusto. 

Esa noche fue una mezcla de frío pelón, calor saquil, y una sinfonía de catorce respiraciones y ronquidos que nos habrían amanecer temprano, gracias también a la luz del sol.

Tuvimos dos bajas, la de Dani y Tom, pues debido a que no nos sobraban provisiones, y debido también a que Tom al día siguiente se iría de Ljubljana, decidieron volver sin llegar al pico para así hacer algo de turismo por la ciudad.

Así que el resto, tras desayunar galletas y agua, y algo de zumo de naranja que Marco llevaba, pusimos rumbo a Grintovec, nuestra meta. 

Ahora ya no había niebla, y podíamos ver con claridad todas las montañas sensacionales que nos rodeaban. Poco a poco subíamos, pero ahí sí que sí poco a poco hacía más frío pelón. Las subidas son duras, pero (visto y comprobado queda) mucho mejor que las bajadas. Motivantes a más y no poder. Además, en esta subida dejamos gran parte de nuestros macutos en el refugio, y volveríamos a la bajada para recogerlo todo. Así que la subida fue más ligera. Vimos a un chaval con un paracaídas, y nos encontramos por allí con mucho alpinista. Senderos por el campo, senderos de piedras, peñascos que escalar, y una última parte de nieve que si mi señora madre me hubiese visto ahí le habrían entrado las siete cosas. Pero todos llegamos, y llegamos sanos y salvos.

(véase a la izda una casita, ¡¡ÉSE era nuestro refugio!!)

(De izda a dcha, Agáta, Ale, Marco, moi, Pablo, MJ, Vojta, Margarita, Marco, Gabrielle.)

La bajada sería muy, muy dura. Hasta el refugio, las vistas eran increíbles. Lo veíamos de lejos, y veíamos el pico que acabábamos de dejar, pero nuestras rodillas y tobillos empezaban a quejarse. Comimos en el refugio, que ordenamos y dejamos vacío, y empezaba a soplar un viento helador que nos hizo volver a andar justo al terminar de comer sin siesta alguna. Y ahí empezó lo peor, ahí que ya todo se terminaba. Pronto MJ y yo nos quedamos las últimas del grupo, a ella le temblaban las piernas y mis uñas de los pies chocaban con la bota en cada paso que daba, produciéndome un intenso dolor y recordándome que debo cortarlas más de vez en cuando.

Pero el sufrimiento es pasajero, y aunque se nos hizo la bajada algo más larga de la cuenta, en cuestión de unas horas ya estábamos abajo con todos los demás tomándonos una cervecita y decidiendo cómo volver a Ljubljana. Sólo había un autobús, a las cinco, y teníamos más de una hora para esperarlo. Así que siguiendo los pasos y consejos de Vojta, decidimos hacer autostop. Para ello, nos dividimos en parejas (chico, chica), y, afortunada yo, que mi pareja era Ale, él fue el primero en hablar con una chica que también bajaba de la montaña e iba en dirección Ljubljana, con cuatro sitios libres en su coche. Así que Gabrielle y Vojta (la única pareja chico, chico que había), se unieron a nosotros y pusimos rumbo a casa.

(MJ celebrando la tan plácida bajada.)

Los primeros minutos una inmensa alegría nos inundaba. Volvíamos a casa, lo habíamos pasado genial, y ¡estábamos haciendo autostop! Pero al cabo de un rato todos, todos menos la conductora, dormíamos la mona. Noté que Ale dormía en mi hombro, y noté que yo dormía en el de Gabrielle. Y sin darnos cuenta, nos dimos los buenos días ya de vuelta en Ljubljana tras haber pasado dos increíblemente geniales días.
Bueno os dejo, queridos lectores, que voy a tender la ropa.